Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Para eso necesitas el video en calidad fuente. Hacer upscale con IA de un video de 480p que no es calidad fuente y encima está súper comprimido nunca va a dar buenos resultados. Lo metí en Topaz por probar, y se veía como el culo en cualquier resolución que probé.