No puedo discrepar de nada de lo que escribes, es algo que he visto decir muchas veces en general, como reconoces, pero creo que te falta algo sobre por qué estas chicas eligen este estilo de vida en primer lugar.
El aspecto del trabajo independiente es una atracción al menos tan grande como el dinero. Pasa exactamente lo mismo con los creadores de youtube, solo que cuando bajan el ritmo o lo dejan nadie los llama flojos porque se entiende que es una vida extraña y que el burnout es inevitable.
Tienes que preguntarte por qué estas chicas no trabajan en un empleo normal en primer lugar. Probablemente hay más rechazo hacia el 9-5 que atracción hacia el trabajo sexual. No todas, claro, pero supongo que cosas como adhd/autismo son altas o al menos alguna condición de salud mental. Luego toda la presión de ser creadora, la administración imprevista, los horarios inesperados, etc. para alguien quizá poco confiable que eligió el estilo de vida por la rutina flexible y de pronto descubre que tiene que cumplir una rutina igual que en un trabajo normal, solo que no es capaz. Eso lleva a la depresión, el autodesprecio y una espiral descendente.
Aunque suene exagerado, tener éxito a largo plazo en este negocio es la excepción, no la regla. Es raro que las chicas que eligen esto realmente sean buenas en ello. Luna Roux probablemente odia este trabajo y quería dejarlo hace años pero simplemente no puede conseguir otro empleo