Tu ejemplo es malo. Cuando compras un coche nuevo no das las llaves a otros porque el tiempo que otros pasan conduciendo tu coche significa que no está disponible para ti. Con los medios digitales, compartir no te priva de acceder ni disfrutar del contenido. La distribución de dicho contenido genera una copia.
Compartir contenido comprado no tiene repercusión directa en cómo disfrutas del material, solo tiene algunos riesgos en caso de ser identificado por el vendedor.
Este es un foro donde constantemente vemos contenido gratis, y ese contenido que es gratis para nosotros tiene que ser comprado por otros. El gatekeeping es, en esencia, querer todos los derechos de acceso a contenido gratis, sin atender la obligación moral de devolver algo a los demás.
Dicho esto, la psicología de los individuos es compleja, y ciertamente hay algunos motivos válidos que uno puede encontrar para hacer "gatekeeping". Tu ejemplo probablemente no es uno de ellos, ya que constituye un error lógico.