Traducción con ChatGPT de su reciente publicación en Weibo (
https://weibo.com/5174017612/NuBnpAW0h#comment):
"Como Jiao Shou quiere que todos sientan curiosidad pero no lo explica, le voy a añadir algunos detalles. Son bastantes palabras, así que ten paciencia y léelo completo.
Nunca he dicho que sea un cabrón, y no necesita etiquetarse así. Lo único que no puedo perdonar es que cuando yo tenía 17 años, llamó a un hombre desconocido y me obligó a tener relaciones sexuales con él. En ese momento cedí en esto para evitar que termináramos, y hasta hoy no puedo superarlo. Esta también es la razón por la que elegí convertirme en blogger de fotos.
Como resultado, yo también empecé a no querer tener relaciones con él, pero para evitar discusiones, no pude resistirme aunque no quería, durante los siguientes tres años.
En ese entonces yo solo tenía 17 años. Al tener relaciones con él contra mi voluntad durante tanto tiempo, mi estado mental definitivamente no era bueno. Además, el manejo de la cuenta, la preparación previa de las sesiones, la posproducción, etc., todo lo hacía yo. Mis ingresos principales dependían de vender fotos, y tanto el trabajo como la presión económica eran enormes. Además, durante cinco años todas las personas a mi alrededor eran amigos suyos, y no tenía con quién hablar, así que poco a poco empecé a tener algunos problemas.
Entonces apareció el personaje importante de la imagen, 'Heartbroken Old Tang'. Le puse ese apodo por una razón. Principalmente porque de verdad escuchó mi malestar varias veces cuando quise suicidarme, me aconsejó con paciencia y estabilizó mis emociones. Sentí que de verdad se le partía el corazón por mí.
En cuanto a por qué apareció la conversación de la imagen, es porque hace un año, después de sacar nuestro certificado de matrimonio, él poco a poco dejó de estar de acuerdo con que yo tomara fotos para vender, y sugirió montar un estudio fotográfico para lucrar y para vivir en el futuro. Los altos gastos diarios y la inversión en el estudio me pusieron una enorme presión económica, pero aun así yo esperaba un futuro con él. Después de aguantar esa presión por más de medio año, un seguidor que me apoyaba, con quien llevaba mucho tiempo hablando y a quien casi consideraba un amigo, supo de mi situación y se ofreció a pagarme lo que cobra una invitada a una convención de cómics solo por tener una comida sencilla conmigo. Por confianza, fui a comer con él, llevando a mi equipo de logística.
Pensé que las cosas iban a mejorar, pero sin duda me equivoqué. Esa comida fue el punto de partida de mi separación gradual de Jiao Shou. Después de ese incidente, él me decía constantemente cosas como: '¿Por qué no te acuestas con ellos y ganas más?' y 'Ya comiste con él, ¿qué tiene de malo acostarte con ellos? A mí no me importa.' Decía esas cosas día y noche, hasta que llegué a pensar que ya no le importaba y que mientras yo trajera dinero, todo estaba bien.
Mi estado fue empeorando poco a poco. En un arrebato de rabia, tuve relaciones con Heartbroken Old Tang, a quien le estaba muy agradecida. Una razón fue que sentí que a Jiao Shou ya no le importaba y busqué obstinadamente una respuesta. La segunda razón fue que en ese momento yo quería casarme y tener hijos con Jiao Shou. No sabía cómo agradecerle a esta persona amable sus varios 'salvamentos'. Aunque esta vez no recibí ninguna compensación, obtuve la respuesta de Jiao Shou.
Después de eso, nos divorciamos. En este asunto, sí actué de forma precipitada y cometí un error. Sin importar lo que él me había hecho antes ni lo que yo no podía soltar, tener un affair así durante nuestro matrimonio estuvo mal, y he cargado con las consecuencias.
Pero ¿cómo se puede soltar tan fácil una relación de cuatro años y medio? Él tuvo parte en el divorcio impulsivo, pero esperaba que aún pudiéramos estar juntos y acordamos que yo ya no me molestaría por lo que él hizo cuando yo tenía 17, y que él ya no lo mencionaría. Empezaríamos de nuevo como se debe. Así que seguí su petición y borré a todas las personas y cosas que me pidió borrar. No tomé fotos durante mucho tiempo, lo que llevó a este último medio año de resurgimiento.
En cuanto a por qué fue un resurgimiento y no una recuperación, es porque en este último medio año Jiao Shou sacaba constantemente el tema de 'Tang' y seguía hablando de mis relaciones con otros y del incidente de cuando tenía 17, haciendo que mi estado se fuera derrumbando.
Además, por la presión económica de seguir tomando fotos, Jiao Shou a menudo se emborrachaba con sus amigos, lo que causaba discusiones constantes. No quería apostar a si teníamos futuro o no, ni quería apostar a si podría perdonarme por darle a mi hijo un padre que siempre está borracho, si llegábamos al resultado de matrimonio e hijos que yo quería.
Así que de verdad no veía esperanza. Además, Jiao Shou tampoco quería que yo siguiera tomando fotos, decía que se estaba haciendo mayor y necesitaba lograr algo pronto en su carrera, y constantemente me daba demasiado contenido para fotografiar, afectando su desarrollo.
Propuse una separación en paz, con la esperanza de que sin mí como carga, él pudiera hacer lo que le gustaba. El estudio, el equipo y otros objetos de valor, así como la moto que le regalé en su cumpleaños, se los dejé a él. Los ahorros de todos estos años se dividieron por la mitad como le prometí. Yo solo me quedé con las fotos que él me tomó y una computadora de escritorio que él mismo armó para mí. Cuando decidimos separarnos, él también estuvo de acuerdo con este reparto.
En cuanto a la casa rodante, se compró después del divorcio. Desde que tenía 18 sabía que él anhelaba la vida en casa rodante. Después de comprarle la primera, que él vendió, siempre quise que tuviera otra. Además, hace poco le gustó mucho la distribución de esta, así que acepté comprarla. Pero para evitar disputas con ambos padres, acordamos que quien tuviera su nombre en ella pagaría el monto completo. Yo adelanté el dinero y él me lo devolvió como acordamos cuando nos separamos. Sin embargo, esto bien puede ser algo que hice mal. Debí detenerlo.
En cuanto a por qué me colgó, es porque usó la condición de no borrar todas las fotos y no volver con él para hacer públicos estos asuntos, exigiendo que borrara todas las fotos existentes y volviera a su lado a obedecerle. No quise borrar el fruto de mi trabajo duro, y no veía un futuro juntos.
La combinación de ropa, la búsqueda de escenarios, la organización de viajes para sesiones remotas y la posproducción las decidí yo, y las terminé tras incontables noches en vela. No es solo su esfuerzo, también es mi trabajo duro. Esperaba que se reconociera mi trabajo duro, y eso llevó al desarrollo de este asunto.
A estas alturas, quién tuvo razón y quién se equivocó en el pasado ya no importa. Solo estoy completando algunos detalles para todos, para que entiendan mejor la situación y no estén confundidos. Llegar a este resultado no es lo que ni él ni yo queríamos. No veo esperanza y solo puedo soltar y irme temprano. Él puede librarse de mí como carga y lograr algo más pronto. Si estar juntos no lleva a ningún resultado, ¿para qué seguir golpeándose obstinadamente contra la pared?
Gracias a todos por leer hasta el final. Espero que a los dos nos vaya bien, y espero que a él le vaya mejor después de librarse de mí como carga. Si que otros me desprecien lo hace un poco más feliz, entonces vale la pena."