Y después de poner su mano sobre la mía
con semblante alegre, por lo cual me sentí consolado,
me condujo entre las cosas secretas.
Allí suspiros, quejas y aullidos altos
resonaban a través del aire sin estrellas,
por lo cual yo, al principio, lloré por ello.
Lenguas diversas, dialectos horribles,
acentos de ira, palabras de agonía,
y voces altas y roncas, con sonido de manos,
formaban un tumulto que gira sin cesar
para siempre en ese aire para siempre negro,
como la arena cuando el torbellino sopla.
Y yo, que tenía la cabeza envuelta en horror,
dije: “Maestro, ¿qué es esto que ahora oigo?
¿Qué gente es esta, que parece tan vencida por el dolor?”
Y él a mí: “Este miserable modo
lo mantienen las almas melancólicas de aquellos
que vivieron sin infamia ni alabanza.