1. Que sea simulado, o diría 借位 (esa no es una palabra japonesa), o no, no parece muy importante en el porno censurado. Hasta esta frase, creo que no recuerdo haberlo dicho antes, pero de todos modos, es bastante obvio por la ley escrita y mis breves viajes a Japón (a sex shops específicamente) que el porno censurado se tolera abiertamente aunque sea "obsceno" en el sentido general.
Realmente no hace falta meternos en lo raro que es el Artículo 175: dice que lo obsceno está prohibido, pero el porno censurado se vende abiertamente en Japón y online, y a nadie le importa.
2. Eso fue la tangente. Después de refrescar mi memoria con lo que el ciberespacio taiwanés ha dicho sobre el JAV, mi punto original todavía se sostiene, aunque obviamente ninguna actriz porno japonesa va a decir eso públicamente, así que es difícil de verificar. Tokyo Hot ha operado famosamente como una empresa registrada en EE. UU. que ofrece material sin censura. Quizá Hitomi dijo o insinuó algo por ese estilo, pero no creo que sea esencial para mi punto.
Los taiwaneses sí me recordaron algo: si alguien empezó haciendo porno censurado y luego se pasó al porno "normal", sin censura, fuera de Japón, simplemente puede ser porque era mayor y ya no tenía trabajo con las grandes compañías japonesas.
Puede sonar a tangente traer fuentes taiwanesas, pero han sido mi principal referencia para estas cosas, y no sé cuánto de esa discusión es accesible aquí.
En cuanto a la legalidad, tampoco pretendo verificar esto, pero asumo que la mayoría de las jurisdicciones asiáticas no permiten el porno sin más, aunque obviamente el JAV se vende públicamente en Japón. El porno de EE. UU. y Europa lo muestra todo. Lo anterior puede ayudar a explicar por qué los coreanos hacen porno pero a menudo no muestran la cara, por qué el porno taiwanés es relativamente raro y por qué el porno chino es mayormente clandestino, al menos por lo que recuerdo.